缅华网  伊江树报道

据10月1日出版的《苗瓦底报》及《缅甸之光》报报导，曼德勒省良吴(Nyaung-U)专区皎勃东(Kyauk-pa-daung)县区内的鸡冠山(Kyat-mauk-taung)水坝，在9月30日上午9时其水坝内的水位已超过了最高水位。

在水坝内水位超过最高水位之时，多余的水由排水渠满溢流淌出来，在午后3时排水渠水位高于最高水位3.4英尺(约为1.036米)，这样流淌出来后到下午6时，这水位只比最高水位高出3.3英尺(约为1米)了，显示水位正在下降之中。

目前鸡冠山水坝与排水渠的情况都十分良好，水坝与水渠都十分坚固没有任何危险情况出现。由于水坝内多余的水不断由排水渠流淌而出，所以对洞辛(Taung-zin)溪流两岸的村庄有关方面发出了警讯，要求民众们注意溪水水位升高的情况。

按：鸡冠山水坝是缅甸中部干旱地区著名的水坝之一，其缅语名字为Kyat-mauk-taung水坝，缅语中kyat-mauk是鸡冠之意，taung是山，故Kyat-mauk-taung按意译就是鸡冠山了。缅甸国内各地区由于地理条件的差异，降雨量差别甚大，中部干旱地区由于雨量稀少农业用水非常不够。这时在各地修建的水坝渠堰工程就成为农业用水的主要来源了。这当中曼德勒省内的鸡冠山水坝就为当地民众们解决了一定程度上的雨水缺乏问题。

鸡冠山水坝的建成也是经过一段长时间的努力。在1957—58年度时有关水源勘探工作就由(前)苏联专家与缅甸本地工程师共同进行，水坝正式动工的1961年时也是雇请了苏联专家与缅甸工程师一起工作进行建设。

水坝的主要水源来自Taung-zin溪及Kyauk-pone溪，该两溪的流域面积为148.98平方英里(约合360平方公里)，建成后的水坝高112.5英尺(约合34.29米)长8,500英尺(约合2,590米)，水坝满额存水量为73,100英亩英尺(约为9千万立方米)。而满额时水坝的水面面积达到1,800英亩(约合728公顷或7.28平方公里)。但由于地方雨量稀少，建成后水坝存水从未达到最高存水量，兴建好的排水渠也从未排过水。现在由于这一个时期雨量特别充沛，使这水坝达到了存水满溢的地步，多余的水由排水渠流出，所以引起当地人民的特别关注。

由于该鸡冠山水坝是缅甸“社会主义”年代建成的一座水坝，又在在前苏联专家帮助下建成的，所以曾经被称为是“社会主义建设”的伟大成果。不过后来缅甸建设栏目更多的大型水坝，这鸡冠山水坝相比就显得“渺小”得多了。特别是有一个时期水坝存水完全消失不见(当时《缅华网》上也曾报导过，见2017年10月28日“观点时评”栏目上的“五十年前的老水坝是否能‘旧貌换新颜’”这一报导)，这更引人许多人的评论。不过这水坝还是在发挥其的一定功用，现在水坝存水满溢了，期望其能继续发挥有关功用，为当地民众们带来一定的收益。