缅华网 伊江树报导

据 9月12日出版的缅文《镜报》报导，由于近期中国方面的强劲购买力，缅甸出产的扁豆及黑芝麻的价钱直线上升，3缅箩1袋价钱达到了缅币20万元，这是由曼德勒豆商处获知的讯息。

这些农产品中，扁豆在初上市的3月间，3,缅箩1袋价钱只是10万缅元，但现在9月份时由于中国方面强盛的购买力，3缅箩1袋的价钱达到了20万缅元。同时期内，黑芝麻在初上市的6月间，3缅箩1袋价钱为145,000缅元，近日期间这价钱也上升到20万缅元，目前交易买卖非常热络，曼德勒市的U Soe Win Myint (Soe Win Myint经纪所)如是说道。

“这扁豆在缅甸国内也是民众们喜爱食用的一种豆类，另外这扁豆还可制成增值产品，作为‘炒扁豆’出口到新加坡，另外中国方面今年的需求量也上升，所以这扁豆价钱才直线上升。至于黑麦豆也是这样，中国方面除了作为食用品之外，在他们的中医药品制作时也有用到这黑芝麻之处，所以特别出高价购买这黑芝麻。”U Soe Win Myint这样介绍道。

近日期间，向中国出口的农产品中，除扁豆、黑芝麻外，“西挂”豆、绿豆及白芝麻价钱也上扬，这是由豆类及芝麻市场中获知的讯息。

(按：扁豆，缅语称为“Pei Gyi”，在缅甸民间也有将这扁豆炒卖出售，这“炒扁豆”也是缅甸民众们喜欢食用的一种民间零食。)