案件
回
顾

“伪造”，意思就是编造、利用或篡改文书内容、数据，以达到贪污受贿或歪曲他人真实信息的目的。

法律顾问



根据2017年《刑法典》：“造假”，就是违反刑法的行为。具体规定如下：个人：根据《刑法典》第374条规定：凡是编造文件，仿冒签名、印章，删改或添加文书内容的相关个人，将被处以3个月以上、2年以下有期徒刑，1,000,000-5,000,000基普罚款。
该条例补充规定为：若明知是伪造文书（已事先经过伪造），但仍继续使用的相关个人，将被处以3个月以上、2年以下有期徒刑，3,000,000-10,000,000基普罚款。若因使用相关伪造文书致使重大损失者，将被处以2年以上、5年以下有期徒刑，7,000,000-20,000,000基普罚款。 政府公职人员和国企员工：根据《刑法典》第364条规定：凡是贪污受贿编造文书，或使用仿冒签名、印章及删改、添加过内容的伪造文书，或明知是伪造文书、但仍继续使用，而给政府、社会或公共财产造成重大损失的相关公职人员和国企员工，将根据损失金额（2,000,000,000基普以下）被处以1年以上、2年以下有期徒刑，及缴纳损失金额的1%以作罚款。但若损失金额超2,000,000,000（20亿）基普，其个人将被判处无期徒刑，并缴纳损失金额的1%以作罚款。 那么就有人问了，帮助他人掩盖违法行为，是否同样违法呢？答案是：这样的行为肯定是违法的，根据《刑法典》第380条规定：凡是明知他人违法行为，却不上报当局的相关人等，将被处以3个月以上、2年以下有期徒刑，5,000,000-10,000,000基普罚款。若协助违法嫌疑人清除作案痕迹或相关证据者，则根据第380条规定：将被处以6个月以上、3年以下有期徒刑，3,000,000-10,000,000基普罚款。
（上述解读仅供参考，具体请咨询老挝律所）

来源 | PHOMSOUPHA&SON LAW编译 | 老挝资讯网翻译组