赵阿航是来自老挝的留学生，现就读于西双版纳职业技术学院中文专业。在中国古代文学课上，他被《关雎》《静夜思》等经典古诗的意境深深打动，从此一边学习中文、一边练习书法，写下《共饮一江水》等作品，用笔墨记录澜沧江—湄公河两岸风光与中老青年相知相交的温暖。

创作之初，赵阿航并不了解版权的意义。作品发到社交平台后，有人未经许可直接拿去配图、转载甚至修改，这让他困惑不已：“这是我一笔一画创作的作品，别人可以随意使用吗？我该怎么证明作品是我的？”直到西双版纳州版权部门工作人员和学校老师开展版权宣讲，他才解开心中的疑问：作品创作完成即自动享有著作权，版权登记不是申请权利，而是给作品一张“身份证”；外籍作者的原创作品符合相关条约，同样可以在中国办理自愿登记、受到法律保护。

带着试一试的想法，赵阿航提交了《关雎》《静夜思》《共饮一江水》三幅书法作品办理登记，并顺利拿到著作权登记证书，成为云南首例涉外著作权登记作者。“这张薄薄的证书，不仅是一份荣誉，更是一份安心。它意味着我的笔墨被看见、被尊重、被保护。”

交流会上，赵阿航分享了三点体会：创作是桥，文学书法跨越语言和国界，把不同国家的人连在一起；版权是伞，让创作者的心血不被随意辜负，让创作者更有底气去表达、去创新、去分享；青年是纽带，留学生不仅是文化的学习者，更可以做文化的创造者和传播者。“一江连两国，笔墨传心声。我愿保持热爱，坚持原创，以版权护航创作，以文化增进友谊，做中老两国文明互鉴的使者。”赵阿航说。

据了解，近年来西双版纳大力推进版权保护工作，2026年版权登记作品达28590件，位列全省第一，实现全省首例涉外版权登记与交易转化，在民间文艺版权保护、版权市场化实践上取得积极成效。在版权市场化方面，叁自文创《原创IP版权作品数据集》正式完成登记备案并挂牌入驻昆明国际数据交易平台，二艳等青年设计师设计制作的版权作品登上国际时装周；在涉外版权方面，完成全省首例涉外版权登记并进行交易转化，不断探索适配流域特点的跨境版权服务新范式。

此次交流会上的签约，推动首例涉外著作权成果实现交易转化，标志着云南在跨境版权服务与版权市场化实践上迈出实质性步伐，为中老版权合作提供了可复制、可推广的实践样本。

记者：罗桂华

来源：西双版纳融媒