五十多年来，森占·班达萨克女士（Mrs Sengchan Bandasak）将全部才智、坚韧与热忱倾注于在老挝守护和传播俄语事业。这份毕生奉献不仅塑造了一代代学子的未来，更为她赢得了俄罗斯联邦授予文化与教育领域的最高荣誉之一。

2026年6月11日，俄罗斯国庆日，森占女士被授予普希金奖章。该奖章由总统普京签署法令颁发，俄罗斯驻老挝大使谢尔盖·谢斯基亲自授勋，以表彰她在人文学科、文学艺术及国际教育领域的杰出贡献。这枚奖章不仅是一份殊荣，更代表着她半个多世纪来将语言编织成连接两国桥梁的汗水与心血。

从法语教师到俄语拓荒者

1973年，年轻的法语教师森占在连西里尔字母都不认识的情况下，获得奖学金前往苏联留学。原以为俄语会像法语一样容易掌握，但复杂语法的严酷现实很快给了她沉重一击。凭借坚韧毅力与小班强化教学，她在三个月内攻克了基础。

1977年归国后，森占成为乌多姆·丰古姆中学及万象中学的首位老挝籍俄语教师。当时俄语教学完全依赖苏联侨民，她是第一位向老挝学生教授这门语言的本地人。求学时的一句话支撑着她的信念：“社会主义影响到哪里，俄语就传播到哪里。”

十年磨一剑：词典的诞生

1989年，森占与丈夫萨阿德受派前往莫斯科，担任苏联科学院语言学研究所研究员。他们未曾料到，编纂词典的十年恰好与苏联解体重合。即便国家陷入严重经济困难，他们依然坚守岗位，拒绝离开。

彼时计算机尚未普及，编纂词典全靠智力攻坚。这部收录24,000个词条的词典，每个词都须严格分析语境、语法与隐含语义。1999年，词典终告完成，涵盖科技、医学、经济、政治、文化、体育等主要领域，融入了民族志与词源学信息，质量实现突破。

真金终发光·复兴之光

1999年归国时，全球格局剧变，俄语热潮消退，词典遭冷落。森占转任文化研究所东盟部门负责人直至退休。但2004年，俄罗斯总理赴万象参会时，将这部俄老词典作为两国科技合作的唯一成果正式赠予老挝政府。这一事件让俄语重获生机，也证明了班达萨克夫妇十年付出并未白费。

退休未减森占的热情。老挝军方邀请她到凯山·丰威汉国防学院任教并编入军籍。学员们亲切称她“教师妈妈”。既是语法导师，也是心理辅导师与公正的纪律执行者。“教学是不计回报的付出，教师必须耐心并不断求取新知。”

如今俄语教育在老挝再度繁荣。联合军演推动了对俄语人才的需求，万象六所中学开设俄语课程，一所老挝—俄罗斯小学也在规划中。作为词典唯一健在的编纂者，森占正与俄方专家合作修订更新词典。

普希金奖章见证了她的毕生奉献。她是第二位获此殊荣的老挝公民。但真正的遗产并非奖章本身，而是那部词典至今仍是连接两国沟通、外交与合作的关键钥匙。她用一生搭建的语言之桥，将让两国友谊继续开花结果。