色贡省上半年出口煤炭150万吨

根据色贡省省工商厅的数据，色贡省本财年前六个月的出口额超过 1.468 亿美元，进口额超过 350 万美元。预计全年该省的进口总额将达到3160 万美元，高于 2022 年的 3000 万美元。对出口的重要贡献来自煤炭。该省已出口超过150万吨煤炭，价值超过1.1306亿美元。它还在 2023 年前六个月出口了 528,663,862 千瓦时的电力。（来源：万象时报）

万象黄金抢劫案犯罪嫌疑人被泰国警方抓捕并遣返

老挝资讯网

，赞248

泰国警方周六移交了一名老挝公民，他因涉嫌从万象一家金店盗窃黄金而逃往泰国。这名男子是一起武装抢劫案的主要嫌疑人，据称他在枪口下偷走了重达 54 铢、价值近 10 亿基普的黄金。

嫌疑人在廊开边境口岸被移交给老挝警方。警方称，这名男子于6月8日下午在占塔布里县Thongsangnang村的一家金店实施了抢劫，之后租了一艘船从沙耶武里省渡河进入泰国。抢劫案发生后，金店老板悬赏 1 亿基普或 200,000 泰铢，奖励任何提供信息以逮捕匪徒并归还黄金的人。次日，泰国警方逮捕了嫌疑人，据店主称，泰国警方从该男子身上追回了 40铢重的黄金和 30 万泰铢现金。犯罪嫌疑人因沉迷于网络游戏和赌博，有盗窃前科，被控曾经10次抢劫游戏店。（来源：万象时报）

编译 | 老挝资讯网翻译组

【老挝早报】色贡省上半年出口煤炭150万吨 / 万象黄金

色贡省上半年出口煤炭150万吨

万象黄金抢劫案犯罪嫌疑人被泰国警方抓捕并遣返