万象黄瓜市场平均价10,000-13,000基普/公斤

水果每年都能创收，但是多数果蔬的价格仍居高不下。但还可以接受的是：地方市场上黄瓜的平均价格在每公斤10,000-13,000基普左右，相比之前每公斤7,000-8,000基普的价格，上涨了4,000基普。万象市的巴恩县、桑通县、哈塞丰县等地区就是生产粮食作物以供销到各大城市的市场。（来源：LAO YOUTH RADIO）

老挝北部数千人受洪水灾害影响

数日大雨过后，河流泛滥，老挝北部地区数以千计的人遭受苦难。沙耶武里、华潘以及琅勃拉邦和万象省的部分地区受灾最严重，至少有 10 个地区受到影响。在一些地区，道路已经无法通行，水电供应被切断。（来源：万象时报）

老越前7个月双边贸易额近9.5亿美金

今年前7个月，越老双边贸易额达近9.49亿美元，同比增长24.2%。这一增长基于越南对老挝的出口增加，金额达近5.86亿美元，增长48.2%，而越南从老挝进口金额为3.63亿美元，下降1.6%。越南驻老挝商务处的数据显示，越南对老挝的主要出口商品包括：石油（金额达3940万美元以上，增长297.2%）；蔬菜（增长96.6%，达 2540万美元以上）；化肥（增长67.8%，达近2350万美元）；熟料和水泥（增长32.4%，达近216万美元）；电线和电缆（增长22.4%，达近570万美元）；纸和纸制品（增长14%，超过945万美元）；陶瓷（增长9.9%，超过684万美元）；纺织品（增长0.1%，达近650万美元）。越南从老挝进口的主要商品包括：化肥（增长98.5%，达近4860万美元）；橡胶（增长67.7%，达近1.304亿美元）；木材和木制品（增长60.9%，达近8740万美元）；矿石和其他矿产（增长33.8%，达近5800万美元）；其他商品（增长33.6%，超过2.524亿美元）。（来源：越南驻老挝商务处）

来源 | 老挝资讯网综合报道

编译 | 老挝资讯网翻译组

本站编辑图片有删减

【老挝早报】万象黄瓜市场均价10,000-13,000基普每公

万象黄瓜市场平均价10,000-13,000基普/公斤

老挝北部数千人受洪水灾害影响