通伦：我向佛陀致敬，尊敬的先生们，

亲爱的国内外朋友、坎代·西潘敦将军同志的亲属们，

我们对曾任老挝人民民主共和国第一、二、三、四、五、六、七届中央委员，原中央政治局委员、中央书记处书记，原老挝人民军最高司令，原老挝人民民主共和国副总理、国防部长，原总理、原老挝人民民主共和国中央委员会主席、原国家主席的坎代·西潘敦将军同志的逝世表示沉痛哀悼。

此时此刻，我们在此地聚集在一起，最后一次送别坎代·西潘敦主席同志。

各位尊敬的同志：

坎代·西潘敦将军同志于 1924 年 2 月 8 日出生于西坦东省（现占巴塞省）孔县华空帕奈村，父亲是 尼 尼拉赛，母亲是 赛布 尼拉赛，是一个中产农民家庭，有 6 个兄弟姐妹。

7岁时，他随祖父母玛哈乔来到万象并就读小学。随后，他参加了当时老挝唯一一所中学PAVIE学院的入学考试。

- 1941年末，坎代·西潘敦主席决定离开学校，参加入学考试，进入邮政部门工作。之后，他到西贡（南越，今胡志明市）学习了2年。

- 1944年，坎代·西潘敦主席被任命为司令官，驻扎在丰沙里省。

- 1946年，坎代·西潘敦主席前往占巴塞省巴色县担任邮政局长。

- 1947年至1948年，他担任驻老泰边境南部地区总部的军官。

- 1948年至1950年，任老挝南方独立政府代表，负责在南方建立革命根据地。

- 1950年至1952年，任老挝独立阵线中央委员会委员。

- 1952年至1955年，任地区委员会主席，并主管中央军事事务。

-1953年加入印度支那共产党。

- 1955年至1956年，老挝军队参谋长。

-1957年至1959年，任印度支那共产党中央委员会委员、中央办公厅主任。

- 1959年至1960年，任印度支那共产党中央委员会委员，负责印度支那中央广播电台（老挝方面）的宣传、培训和广播工作。

- 1960年至1961年任老挝人民革命党中央军事委员会委员、老挝军队最高司令。

- 1972年，在老挝党的第二次代表大会上，当选为老挝党中央政治局委员、老挝人民解放军最高司令。

- 1975年，夺取全国政权后，被任命为老挝部长会议副主席、国防部长、老挝人民解放军最高司令。

-1982年至1986年在党的第三次全国代表大会上当选为党中央政治局委员、中央书记处书记、国防部部长、老挝人民军最高司令。

- 1986年至1991年，在党的第四次全国代表大会上再次当选为中央政治局委员、中央书记处书记，兼任国防部部长、老挝人民军最高司令。

- 1991年在老挝党第五次代表大会上当选为中央政治局委员、老挝政府副总理、国防部长、老挝人民军最高司令。

-1991年8月15日，第二届最高人民会议第六次会议任命他为老挝人民民主共和国总理。

-1992年11月24日，在老挝共产党中央委员会第五届特别全体会议上，同志当选为老挝人民党中央委员会主席、政府总理。

-1996年，党的第六次全国代表大会上当选为党中央主席。

- 1998年，当选为老挝人民民主共和国主席。

- 2001年至2006年，党的第七次全国代表大会上当选为党中央主席、老挝人民民主共和国国家主席。

-2006年，由于退休年龄已到，提出退休。